| 
 À l’approche du temps des fêtes, prenons un moment 
                                          pour réfléchir à ce que nous faisons :
                                          pour aider les personnes moins fortunées; 
                                          pour encourager la responsabilité civile et sociale;
                          pour améliorer la qualité de la vie.  
                                        Que nos valeurs et croyances partagées 
                                          apportent à chacune et chacun paix et prospérité 
                          dans la nouvelle année! 
With the holiday season comes a time
                                          to reflect on our actions: 
                                          To help those less fortunate; 
                                          To encourage civic and social responsibility; and 
                                          To improve the quality of life for all. 
                                        May our shared values and beliefs 
                                          bring peace and prosperity to all 
                                          in the New Year! 
  Dianne Woloschuk |   Calvin Fraser |   Myles Ellis |   
					 |